• 当前位置: 五台山>五台高僧>

    法尊:佛教翻译家,法尊法师永垂不朽!

    时间:2012-11-18 08:02-来源:未知-点击
    文:清心居士
    五台山六道木佛珠结缘

    中国的翻译事业,是从翻译佛经开始的。远在唐代时期,印度的佛教发展达到全盛时期,并传人中国的西藏。于是西藏翻译了大量佛经,其数量远远超过了汉文佛经。于此同时,有些佛经传人汉地,而未传人西藏。从此,汉藏佛学的互译工作便开始了。有成就者,大有人在。如大勇法师,能海法师,观空法师,超一法师等等。但最有成就者应首推法尊法师。

    法尊法师著作和译作颇丰。总计论文、论著、译著共一百二十余部(篇)。他显密兼通,几乎涉及到了佛学的各个方面。无论汉译藏,还是藏译汉,都达到了十分纯熟的程度。历史上的翻译家唐玄奘能梵汉互译,而法尊亦能藏汉互译。

    法尊法师生前曾为中国佛教学院院长,地位颇高。但他不为功名所累,一心惦记的仍是为发展中国的佛教事业而著述而翻译。他是开创中国佛教研究新眼界的一代佛学大师,是自唐玄奘大师以来无.人可与之比肩的佛学巨人,故有人称其为唐玄奘第二。就是这样一位满腹经学的佛学巨擘,却始终虚心好学,有生之年惟恐虚度时日,即使在示寂之晨尚手不停书。这是一种何等感人的献身精神啊!法尊法师的高风卓新实在值得后人深入研究并认真学习。

    法尊法师的灵骨塔建于五台山广宗寺。在法师圆寂二十周年时,为缅怀法师的卓著功德,广宗寺举办了有国内当今好多高僧大德和政府部门的要人以及社会名人参加的大法会。忻州市宗教局和五台山宗教局联手为法尊法师立一纪念碑,碑文系笔者所撰。为表示对一代佛学大师的景仰之情,现不避愚拙,抄录如下。

    法尊法师千古

    法尊者,河北深县人也。1921年春出家于五台山广宗寺,时年二十岁。同年底,离开五台山。寒业暑往,转眼即是六十年。待1981年,再度归来长住,法师已于年前在北京圆寂,回来的只是一捧灵骨。巍巍台顶,肃立无言;滔滔清水河,日夜呜咽。佛学巨擘,佛门栋梁,爱国高僧,顷刻殒折。佛国圣地之悲哀,一时间竟难言说。

    想法师生前,悲深愿切。两度人藏,辛苦备尝。长途跋涉,脚趾甲磨掉,前进不息;行船触礁,几葬鱼腹。糌耙蛮茶,度尽十余年西藏生涯。数十年不避艰辛,方有著作等身。或藏译汉,或汉译藏,或论文,或专著,涉历佛学范围之广,译著数量之多,学术品位之高,自唐玄奘以来,迄今为止,尚未有人能与之比肩。从五台山能走出如此大德高僧,乃佛门之光荣,人民之光荣。

    法师临终遗言,将其灵骨葬于他的出家之地广宗寺。如此深情,实为感人。法师虽逝,功德经天,风范永存。佛门楷模,永激后人。

    法尊法师永垂不朽!

    忻州市宗教局五台山宗教局公元2001年5月2日

    五台山清心微信
    扫描二维码
    关注本站总编
    清心老师·微信号

    其他信众还在看:

    法尊法师再度入藏归来

    法尊:佛教翻译家,法尊法师永垂不朽!

    法尊:人生的四个阶段总结

    法尊:感天动地的敬业精神

    法尊:拜见恩师

    法尊:西藏之行

    法尊:清淡的吃住行

    法尊:落发为僧五台山,高僧

    五台山高僧之法尊法师_唐玄奘第二_广宗寺高僧

    五台山佛商研修班
    点击或扫描上述图片
    了解《五台山佛商研修班》详情

    热门信息:

    2022年五台山在线《公益活动》时间安排

    首家:五台山公益住宿预订平台

    跟着经典大朝台行程表:绕清凉

    五台山朝圣费用明细

    五台山三日游最新解读 清心策划的圆满朝圣路线

    长按下面二维码关注五台山在线官方微信平台:
    五台山微信